Attention : si vous êtes français, il vous est interdit de savoir que ♦ sort actuellement avec ♦. Pourquoi ?
Parce qu’il existe une loi protégeant la vie privée des Français, même ceux qui avaient pris le parti de mettre en scène leur vie privée dans la presse.
Le juriste découvre ce motif de refus d’information avec une certaine stupéfaction. Le principe-même, c’est ce qui si on met en scène sa vie privée devant la presse, alors elle n’est plus privée, puisqu’elle est devant la presse. Donc, on ne devrait pas pouvoir invoquer le droit au respect de la vie privée pour quelque chose qui n’est plus privé.
Mais la vérité est ailleurs.
Si vous ne voulez vous arrêtez à ces apparences, vous pouvez lire le Daily Mail..
Yet although there is overwhelming evidence that Mr ♦ and Miss ♦ are now dating, the notoriously cautious French media has been reluctant to report details.
The country has strict privacy laws, and Mr ♦ is known to have got at least one editor sacked for publishing pictures of his ex-wife, ♦ , cavorting with a lover in New York.
Traduction libre : bien qu’il y ait maintenant des preuves concordantes que M. ♦ et Mlle ♦ sortent ensemble,
les médias français, notoirement prudents, ont été réticents à rapporter ces détails. Le pays a des règles de respect de la vie privée strictes, et M. ♦ est connu pour avoir congédié au moins un rédacteur en chef, alors qu’il publiait les images de son ex-femme, ♦, se promenant avec un amant à New-York.
Et si la vérité était plutôt la suivante :
- Pour tout le monde, l’article 9 du Code civil s’applique, de même que l’article 10 de la Convention européenne des droits de l’homme (liberté d’expression). Il faut donc concilier la liberté de la presse avec le respect de la vie privée.
- Pour le Président de la République, révéler le moindre élément de sa vie privée est interdit. Aucune liberté de la presse, à peine de licenciement du rédacteur en chef.
Certes, le Daily Mail, c’est du tabloïd, de la presse à scandale, souvent dans sa pire espèce, et il est tout à fait probable que ♦ n’a fait son métier de journaliste qu’avec une ardeur particulière, sans avoir aucune arrière pensée.
Je suis d’ailleurs persuadé que David Martinon, comme à son habitude, fera d’abord un démenti net et « irrévocable« , puis, ne s’abaissera même plus à répondre aux questions des journalistes, ne rétorquant qu’un vague « sans commentaire« .
Dans l’attente, merci, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, de voir ailleurs.


